1 00:00:10,548 --> 00:00:12,781 IMPERIUL GALACTIC RĂU A căzut. 2 00:00:12,909 --> 00:00:14,287 FOȘTII DOMNII DE RĂZBOI IMPERIAL, SUNT RĂSPIȚIȚI... 3 00:00:14,433 --> 00:00:16,180 PENTRU GALAXIE, 4 00:00:16,313 --> 00:00:18,265 PLANIFICAREA ÎNTOARCERII IMPERIULUI. 5 00:00:18,435 --> 00:00:19,897 NOUA REPUBLICĂ A ÎNCEPUT... 6 00:00:20,023 --> 00:00:21,468 A ÎNCEPU SĂ SĂ SUNGE GALAXIA. 7 00:00:21,585 --> 00:00:23,339 PE marginea exterioară fără lege, 8 00:00:23,451 --> 00:00:26,052 MANDALORIANUL ŞI A LUI TANAR UCENIC GROGU... 9 00:00:26,156 --> 00:00:31,482 MUNCĂ PENTRU PRIMI ACESTI FUGIVI IMERIALI... 10 00:10:14,599 --> 00:10:17,999 MANDALORIANUL SI GROGU - LOBOSOLO/THOR 11 00:20:15,379 --> 00:20:18,352 ÎN SFÂNȘIT ÎL ÎNTÂLnim pe MANDALORIAN LEGENDAR! 12 00:20:19,863 --> 00:20:24,181 SUNTEM BUCUȚI CĂ AȚI ACCEPTAT LUCRĂȚI CU NOI 13 00:20:24,793 --> 00:20:26,615 VOI FĂGĂ O AVERE. 14 00:20:35,422 --> 00:20:37,585 DEsigur, COMANDA. 15 00:20:41,237 --> 00:20:44,477 DA, bietul nostru nepot A FOST RĂPIT. 16 00:20:45,049 --> 00:20:47,427 A CADUT ÎN MÂINI RĂI. 17 00:20:48,185 --> 00:20:51,037 SUNTEM SFÂNȚI INIMA. 18 00:21:02,899 --> 00:21:03,695 DA. 19 00:21:04,864 --> 00:21:08,294 AVEM DOAR UNUL, ȘI E DESFUT DE VECHI. 20 00:21:15,156 --> 00:21:18,373 A CRED MULT DE CÂND Atunci. 21 00:21:25,149 --> 00:21:29,537 ÎL VEȚI GĂSI ÎN LUNA LUI SHAKARI. 22 01:01:32,563 --> 01:01:33,558 NICI O PROBLEMĂ. 23 01:01:45,769 --> 01:01:46,439 MÂINILE JOASE! 24 01:01:49,329 --> 01:01:50,904 - E UN BEBE ORIBIL. - BEBELULU NĂCĂT. 25 01:01:58,000 --> 01:01:59,440 - NICI O PROBLEMĂ. - INTELES. 26 01:01:59,549 --> 01:02:00,840 DA, INTELES. 27 01:02:01,713 --> 01:02:02,978 NICI O PROBLEMĂ. 28 01:07:24,806 --> 01:07:26,372 AJUTOR, M-au prins! 29 01:07:29,536 --> 01:07:30,647 ÎNTÂNCĂ, ÎNAINTE. 30 01:08:21,642 --> 01:08:23,583 AI MANDALORIANUL? 31 01:08:25,193 --> 01:08:28,771 BUN. RETURNAȚI-O LA NAL HUTTA. 32 01:08:36,641 --> 01:08:38,509 AJUTA! 33 01:13:23,783 --> 01:13:26,610 NU ȚI FERI, MICILE. TOTUL VA FI BINE. 34 01:13:26,735 --> 01:13:27,586 VENI. 35 01:13:40,632 --> 01:13:42,199 SUNT EU! POFTIM. 36 01:13:42,961 --> 01:13:45,972 M-AI GĂSIT! 37 01:13:47,243 --> 01:13:48,996 Am crezut că ești MOR. 38 01:13:49,845 --> 01:13:51,517 M-A SALVAT MANDALORIANUL. 39 01:13:51,631 --> 01:13:53,675 URIATUL. ESTE AICI. 40 01:13:53,787 --> 01:13:57,300 TREBUIE SA-L GASIM ȘI ÎNTORCĂ-L CU BEBUL. 41 01:13:59,301 --> 01:14:02,041 MONSTRUL, CÂINELE URIAș. 42 01:14:02,830 --> 01:14:04,808 M-a prins și... 43 01:14:15,372 --> 01:14:17,711 MANDO ESTE AICI, ÎN PALAT. 44 01:14:30,787 --> 01:14:32,249 ALPINISM. 45 01:14:32,401 --> 01:14:34,412 Haide, iubitule, PUTEȚI O FACE. 46 01:15:12,666 --> 01:15:13,952 PE ȚINTĂ, IUBILE! 47 01:15:36,281 --> 01:15:38,503 PLATEȘTE VÂNĂTORUL. 48 01:16:00,660 --> 01:16:02,162 Aduceți-mi casca lui. 49 01:22:32,650 --> 01:22:33,791 UNDE? 50 01:24:15,543 --> 01:24:18,036 HAIDE! RAPID! 51 01:25:13,593 --> 01:25:14,462 PE O NAVA SPATIALA. 52 01:25:14,853 --> 01:25:16,182 AICI! HAIDE! 53 01:25:22,874 --> 01:25:26,764 TRIMITE DROIZII! GRATUIT AL AMANI! NU TREBUIE SĂ SCAPEȚI! 54 01:52:27,842 --> 01:52:29,625 STĂȚI, ȘTIM MULTE. 55 01:52:42,122 --> 01:52:42,703 RIDICAT! 56 01:56:41,343 --> 01:56:42,605 SALVAȚI-NE, VÂNĂTOR! 57 01:56:45,468 --> 01:56:47,078 SALVAȚI-NE!